Un roman pe săptămână (22 martie 2021)

Nina Berberova,
Margareta Şipoş (trad.),
Bucureşti, Humanitas, 2007.

„Când am sosit eu pe lume totul era pus la punct. În jurul meu se etalau comori. N-aveai decât să le culegi. Sunt liberă să trăiesc unde şi cum vreau, să citesc, să gândesc ce vreau, să ascult pe cine vreau. (Nina Berberova) Cuvântul Rusia are pentru el un efect ciudat. Îl transpune într-o stare specială, îi aduce în minte un ţinut înţesat de tei, o cărare în diagonală de la o poartă veche la o terasă albă din faţa unui conac. Şi scoarţa copacilor, plăcută la atingere ca pâinea neagră. Dar Rusia reală îi e necunoscută. Familia lui a emigrat când el avea câţiva ani. Amintirile lui sunt neclare, umbre ale unor ţinuturi minunate care îi apar în gând de parcă ar fi vise. Într-un castel vechi, pierdut undeva in Franţa, un tânăr întâlneşte o bătrână contesă rusoaică şi redescoperă povestea Rusiei pierdute din inima lui.”

Sursa: https://humanitas.ro/humanitas/carte/roquenval