Știri
Duminică, 12 februarie 2023, la Muzeul Etnografic al Maramureșului din Sighetu Marmației a avut loc o expoziție omagială de tapiserie cu lucrări create de Ioan Johnny Popescu (lucrări din colecția d-nei Ardelean Elisabeta).
Ioan J. Popescu s-a născut în data de 5 februarie 1953 la Baia Mare. A absolvit „International Teacher Training and Development College”, Budapesta (1996). Publicistul şi reporterul la Societatea Română de Radiodifuziune – Radio România Sighet ar fi împlinit anul acesta 70 de ani, pe 5 februarie. S-a stins din viață pe 14 septembrie 2017, dar prietenii şi apropiaţii lui îşi vor aminti mereu de neobositul… Johnny, ocazie şi această expoziţie omagială, la care au luat cuvântul scriitorul Horia Picu, Nicoleta Nemeş şi Mihai Gicu Manole, de la Muzeul Maramureşului.
A scris numeroase studii și articole, precum a realizat şi emisiuni radio privind istoria Sighetului. A tradus din engleză piesa Janka pe care, împreună cu Maia Morgenstern am oferit-o sighetenilor. Volume de autor și contribuții la alte apariții:
- „Sehonnai költemények/ Poeme de niciodată” versuri de Echim Vancea (traducere Ioan J. Popescu; Editura Limes, Cluj-Napoca, 2003).
- „Jó bort iszunk/ Bem un vin bun”, versuri de Fábri Sándor (ilustraţia copertei; Editura Echim, Sighet, 2006).
- „O istorie a evreilor din Sighet” de Ioan J Popescu (Editura Echim, Sighet, 2009).
- „Epigrame şi catrene pentru prieteni” de Ioan Dorel Todea (ilustraţii; Editura Grinta, Cluj, 2011).
- „Ló a tavon/ Calul lacurilor” de Szentmártoni János (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
- „Árnyékvásár/ Vânzarea umbrei” de Gheorghe Pârja (traducere; Editura Proema, Baia Mare, 2011).
- „Evrei de seamă născuţi la Sighet” de Ioan J. Popescu (Asociaţia „Nordica”, Sighet, 2012).
- „Zöld ország/ Țara verde” (antologie; Asociaţia SZMISZ, Sighet, 2012).
- „Sighetul Marmaţiei” de Paul Zolopcsuk (traducere în engleză; Editura Valea Verde, Sighet, 2012).
- „Janka” de Oscar Speace (traducere din limba engleză; premiera la Sighet cu Maia Morgenstern în rolul principal, regia lui Toma Enache, producător Rotary Club
- Sighet, 2012).
- „Cartea sinagogilor – The Book of Synagogues” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2014).
- „Ghibborim. Evrei sigheteni în Primul Război Mondial – Jews from Sighet in the First World War” (volum bilingv, Editura Valea Verde, Sighet, 2015).
- „În pas de 17” de Marin Slujeru (haiku-uri traduse în limba engleză; Editura Valea Verde, 2015).
- „Evreii din Sighet. Scurtă istorie. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
- „History of Jews in Sighet. 1600-1940” (Editura Valea Verde, 2016).
- „Tipografiile din Sighet”, (Editura Valea Verde, Sighet, 2016)
A fost fondator la ziarul local „Sigheteanul”, în perioada 2011-2017 – https://sigheteanul.ro
de Adrian MAN,
Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare
