Lupul de mare, Jack London, Dan Duțescu (trad.), București, ALLFA, 2002. În cariera literară a lui Jack London (1876 – 1916), Lupul de mare a fost una dintre cărțile care s-au bucurat dintru început de un uriaș succes de librărie. Tradus în peste 30 de limbi, romanul reține atenția până la ultima pagină datorită…
Colț Alb, Jack London, Mircea Alexandrescu (trad.), București, Mondero, 2002. … Omului îi fusese dată adesea durerea de a-și vedea zeii răsturnați și altarele sfărâmate; dar lupul și câinele sălbatic care veniseră să se ghemuiască la picioarele omului n-au încercat niciodată această durere… Sursa: coperta IV. Secția Multiculturalia – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia…
Povara secretelor, John Lescroart, Georgiana David & Ana Toma (trad.), București, Reflex, 2015 Crime, șantaj, minciuni, ambiții politice și secrete adânc îngropate – un nou caz al avocatului Dismas Hardy, care se luptă să-și salveze clienta de la ani grei de închisoare. Misiune mai mult decât dificilă, având în vedere că locotenentul Abe Glitsky,…
Jurământul, John Lescroart, Bogdan Marchidanu (trad.), București, RAO, 2010 Când șeful uneia dintre cele mai mari instituții medicale din San Francisco moare în propriul spital, nimeni nu se îndoiește că moartea a fost cauzată doar de un accident rutier nefericit. Însă autopsia dezvăluie faptul că ceea ce l-a ucis a fost o supradoză de…
Gardianul, John Lescroart, Ileana Simona Nistor (trad.), București, Reflex, 2016 Când Katie, soția lui Hal Chase, dispare, alibiul extrem de subțire al lui Hal îi determină pe polițiști să-l creadă implicat în dispariție. Problemele lor din căsnicie, aventura lui Hal, încheiată recent, cu frumoasa și bogata prietenă a soției sale și asigurarea consistentă de…
Audierea, John Lescroart, Luminița Deleanu (trad.), București, RAO, 2006 Două căsnicii marcate de violență, două polițe de asigurare, un amant… Sunt toate acestea suficiente pentru a o transforma pe Jennifer într-o criminală în serie, suspectată până și de uciderea propriului copil? Doi avocați, Freeman si Hardy, se străduiesc să o scape de pedeapsa capitală.…
Al treisprezecelea jurat, John Lescroart, Iulia Arsintescu (trad.), București, RAO, 2005 Două căsnicii marcate de violență, două polițe de asigurare, un amant… Sunt toate acestea suficiente pentru a o transforma pe Jennifer într-o criminală în serie, suspectată până și de uciderea propriului copil? Doi avocați, Freeman si Hardy, se străduiesc să o scape de…
Un glonț, un mort, Elmore Leonard, Mihai Dan Pavelescu (trad.), București, Nemira, 2006. „Terifiant… îți taie răsuflarea… abundă în suspans. Calitățile lui Elmore Leonard țâșnesc din fiecare pagină: dialoguri nebune, scrise desăvârșit, o colecție de personaje secundare care te însoțesc permanent, ca în Dickens, și un sfârșit pe care îți vine sa îl aplauzi.”…
Maximum Bob, Elmore Leonard, Anca Irina Ionescu (trad.), București, Elit, 2000. „Cel mai bun autor de romane de acțiune!” – Newsweek „Romanele d-lui Leonard sunt din ce în ce mai complexe. Dialogul este strâns, subiectul interesant.” – The New York Times Book Review „Elmore Leonard este un scriitor adevărat, care în condițiile lui depășește…
În camera lui Honey, Elmore Leonard, Ruxandra Vișan (trad.), București, Nemira, 2007 „Spre bucuria fanilor, revine Carl Webster, faimosul șerif federal din Hot Kid. La câteva luni după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, Carl e pe urma a doi prizonieri germani de război evadați. Indiciile îl conduc la Detroit, unde sunt ascunși de…
Hot Kid, Elmore Leonard, Mihai Dan Pavelescu (trad.), București, Nemira, 2006. „Dacă fiul tău ar jefui bănci, ar nesocoti prohibiția vânzând alcool, ar ucide cu sânge rece, l-ai proteja? L-ai ascunde?“ – Lexington Herald-Leader Un veritabil duel se naște în anii ’30 in Statele Unite. Jack Belmont dorește cu ardoare să se transforme in…
Mâna stângă a întunericului, Ursula K. Le Guin, Mihai-Dan Pavelescu (trad.), București, Nemira, 2006 „Să-i lași cititorului libertatea să decidă ce semnifică opera ta este adevărata artă; e ceea ce face opera inepuizabilă.” – Ursula K. Le Guin Sursa: coperta IV. Secția Multiculturalia – Biblioteca Judeţeană „Petre Dulfu” Baia Mare
Lumii îi spuneau pădure, Ursula K. Le Guin, Mihai-Dan Pavelescu (trad.), București, Nemira, 2022 Planeta Athshe era un paradis ai cărui locuitori erau binecuvântați cu o înțelegere mistică a vieții. Însă existența pașnicilor athsheeni se schimbă pentru totdeauna când lumea lor este invadată de yeomenii cei însetați de sânge, căci sunt reduși la statutul…
Lumea lui Rocannon, Ursula K. Le Guin, Mihai-Dan Pavelescu (trad.), București, Nemira, 2006 „În Lumea lui Rocannon tehnologia este percepută ca un mod de alienare între indivizi. Toate produsele civilizației moderne – armele sofisticate, inteligențele artificiale, aparatele zburătoare – nu sunt de niciun folos locuitorilor acestei planete primitive și îndepărtate.” – Publishers Weekly Un…
În puterea nopții, Dean R. Koontz, Liviu Radu (trad.), București, RAO, 2005 Christopher Snow înţelege noaptea ca nimeni altul. Boala sa genetică de piele îl obligă să ducă o viaţă nocturnă, aflată la marginea întunecată a societății, departe de oameni şi de lumina soarelui. Misterul, frumusețea, neliniștea şi ritmul straniu al nopții îl fac…
Fără îndurare, Dean R. Koontz, Olivia Birsășteanu (trad.), București, Litera, 2011 Scriitorul Cullen Cubby Greenwich se simte insultat când cel mai important critic literar, Shearman Waxx, îi desființează pur și simplu noul roman. Intrigat de misterul din jurul lui Waxx, Cubby caută să-l întâlnească în restaurantul preferat, dar are loc un mic accident, iar…
Chipul, Dean R. Koontz, Ileana Achim (trad.), București, RAO, 2005 Chipul perfect al celui mai uluitor star de film de la Hollywood stârneşte adoraţia a milioane de fani, dar şi ura unui suflet chinuit. Existenţa lui perfect ordonată este dată peste cap când o serie de mesaje enigmatice străpung în mod ciudat sistemele de…
Casa tunetului, Dean R. Koontz, Mihaela Munteanu (trad.), București, Olimp, 1993 Casa tunetului este unul dintre cele mai complexe romane de groază, reunind toate formele de asediu și de torturare ale ființei umane, de la „spălarea creierelor” cu mijloace moderne, până la tortura fizică, de la minciuna aparent inofensivă până la manipularea politică. Sursa:…
Vântul prin gaura cheii, Stephen King, Ruxandra Toma (trad.), București, Nemira, 2019. „Vântul prin gaura cheii” este o punte perfectă între romanele patru și cinci din seria TURNUL ÎNTUNECAT, o poveste despre pistolarul tânăr și pistolarul bătrân. Roland Deschain și tovarășii lui pleacă din Orașul de Smarald, dar sunt opriți de o furtună periculoasă.…
Frumoasele adormite, Stephen & Owen King, Ruxandra Toma (trad.), București, Nemira, 2018. Într-o colaborare spectaculoasă, Stephen King și fiul său, Owen King, pornesc de la o premisă originală și incendiară: ce s-ar întâmpla dacă ar dispărea femeile? Într-un viitor deloc îndepărtat, după ce adorm, femeile sunt acoperite de coconi asemenea fluturilor, iar dacă cineva…
